Если прощаются с больным человеком, обычно выражают пожелания скорейшего выздоровления: - tradução para francês
Прогулки с пещерным человеком (телесериал)
Если прощаются с больным человеком, обычно выражают пожелания скорейшего выздоровления:
—Не болей(-те)! -Fais attention à toi ! Ne tombe pas malade !
—Выздоравливай (-те)! -Bon rétablissement !
если
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Если...; Если…
si
если бы - si
если бы он знал, он этого не сделал бы - s'il avait su, il ne l'aurait pas fait
если бы он был жив! - s'il vivait encore!
что если, что если бы - si
что если бы пойти в театр - si on allait au théâtre
если только - pour peu que, à moins que
если что - au besoin
если только не - à moins que ne
он придет, если только не заболеет - il viendra, à moins qu'il ne tombe malade
если говорить только о французских писателях - pour ne parler que des auteurs français
см.: если бы не
вещь, если и не дешева, то хороша - si cet objet n'est pas bon marché, en revanche il est de bonne qualité
если (и) не..., то... - si ce n'est c'est...
если + неопр. - si + безл. оборот с on
если бы да кабы шутл. - прибл. avec des si on mettrait Paris dans une bouteille
если растения не поливать, то они погибнут - si on n'arrose pas les plantes, elles périront
придет, если не он, то его друг - si ce n'est lui c'est donc son ami qui viendra
что если? - et si...
если бы - si
если бы он знал, он этого не сделал бы - s'il avait su, il ne l'aurait pas fait
если бы он был жив! - s'il vivait encore!
что если, что если бы - si
что если бы пойти в театр - si on allait au théâtre
если только - pour peu que, à moins que
если что - au besoin
если только не - à moins que ne
он придет, если только не заболеет - il viendra, à moins qu'il ne tombe malade
если говорить только о французских писателях - pour ne parler que des auteurs français
см.: если бы не
вещь, если и не дешева, то хороша - si cet objet n'est pas bon marché, en revanche il est de bonne qualité
если (и) не..., то... - si ce n'est c'est...
если + неопр. - si + безл. оборот с on
если бы да кабы шутл. - прибл. avec des si on mettrait Paris dans une bouteille
если растения не поливать, то они погибнут - si on n'arrose pas les plantes, elles périront
придет, если не он, то его друг - si ce n'est lui c'est donc son ami qui viendra
что если? - et si...
трава
![Сихотэ-Алине]] достигает высоты 3,5 м](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Forest Grass Primorsky Krai.jpg?width=200 "Сихотэ-Алине]] достигает высоты 3,5 м")
![орегано]], [[розмарин]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Küchenkräuter-1.jpg?width=200 "орегано]], [[розмарин]])")
.JPG?width=200 "300px")
ЖИЗНЕННАЯ ФОРМА РАСТЕНИЙ
Травы; Травянистое растение; Используемые человеком травы; Трава; Травянистая растительность
ж.
herbe ; verdure ( зелень )
морская трава - zostère , varech m
сорная трава - mauvaise herbe
многолетние травы - herbes vivaces
лекарственные травы - herbers médicinales ( или officinales)
целебные травы - simples
пахучие травы - herbes fines
собирать травы - herboriser
растет как трава - ça pousse comme le chiendent
лежать на траве - être couché sur ( или dans) l'herbe
хоть трава не расти разг. неодобр. - je m'en fiche pal mal
herbe ; verdure ( зелень )
морская трава - zostère , varech m
сорная трава - mauvaise herbe
многолетние травы - herbes vivaces
лекарственные травы - herbers médicinales ( или officinales)
целебные травы - simples
пахучие травы - herbes fines
собирать травы - herboriser
растет как трава - ça pousse comme le chiendent
лежать на траве - être couché sur ( или dans) l'herbe
хоть трава не расти разг. неодобр. - je m'en fiche pal mal
Definição
если
1. союз
1) а) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие; соответствует по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что.
б) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чем говорится в главном предложении.
в) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).
2) Употр. при присоединении вводных предложений или словосочетаний с оттенком условности или предположительности.
3) Употр. при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении.
4) Употр. при присоединении придаточного предложения с целью решительного утверждения или желания подчеркнуть что-л., обратить внимание на что-л. (обычно в сочетании с союзами: а, и).
2. частица разг.
Употр. при выражении колебания, неуверенной готовности сделать что-л., решиться на что-л.
1) а) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего потенциально возможное условие; соответствует по значению сл.: в том случае, когда; при условии, что.
б) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего условие, которое является причиной или обоснованием того, о чем говорится в главном предложении.
в) Употр. при присоединении придаточного предложения, выражающего допущение того, что разъясняется в главном предложении (обычно в сочетании с частицами: и, же, даже).
2) Употр. при присоединении вводных предложений или словосочетаний с оттенком условности или предположительности.
3) Употр. при присоединении придаточного предложения, заключающего в себе сопоставление с тем, что сказано в главном предложении.
4) Употр. при присоединении придаточного предложения с целью решительного утверждения или желания подчеркнуть что-л., обратить внимание на что-л. (обычно в сочетании с союзами: а, и).
2. частица разг.
Употр. при выражении колебания, неуверенной готовности сделать что-л., решиться на что-л.
Wikipédia
Прогулки с пещерным человеком
«Прогулки с пещерным человеком» — научно-популярный сериал канала BBC, рассказывающий о жизни доисторических людей. Входит в цикл научно-популярных сериалов наряду с «Прогулки с динозаврами» и «Прогулки с чудовищами». Состоит из четырёх серий (при показе в США — две серии). Отличительная особенность — первобытных предков человека изображают загримированные актёры, количество компьютерных спецэффектов сведено к минимуму. Каждая серия имеет несложный сюжет, который иллюстрирует эволюционное развитие предков человека по современным представлениям. За поведением первобытных предков «наблюдает» современный исследователь — профессор Роберт Морис Уинстон, и комментирует происходящее.
